Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom ik ook menigmaal verhinderd geweest ben tot u te komen. |
| Steph | διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας |
| Trans. | dio kai enekoptomēn ta polla tou elthein pros ymas |
| Alex | διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας |
| ASV | Wherefore also I was hindered these many times from coming to you: |
| BE | For which reason I was frequently kept from coming to you: |
| Byz | διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας |
| Darby | Wherefore also I have been often hindered from coming to you. |
| ELB05 | Deshalb bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen. |
| LSG | C'est ce qui m'a souvent empêché d'aller vers vous. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܬܟܤܬ ܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܀ |
| Sch | Darum bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen. |
| Scriv | διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας |
| Web | For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| Weym | And it is really this which has again and again prevented my coming to you. |
